基本解釋
◎ 包袱 bāofu
(1) [cloth-wrapper]∶包裹物件用的布面
(2) [a bundle wrapped in a cloth-wrapper]∶外包有布的包裹
(3) [load]∶喻指精神上的負(fù)擔(dān)
(4) [burden]∶比喻某種負(fù)擔(dān),即使人沮喪、壓抑或引起憂慮的事物
丟掉包袱
(5) [laughingstock]∶曲藝節(jié)目的笑料
(1).用布包起來(lái)的衣物包裹。 宋 洪邁 《夷堅(jiān)三志·胡廿四父子》：“ 乾道 元年冬， 弋陽(yáng) 某客子獨(dú)攜包袱來(lái)宿。”包袱，一本作“ 包復(fù) ”。 元 劉致 《一枝花·羅帕傳情》套曲：“封裹的丁一確二，和包袱鎖入箱子。”《紅樓夢(mèng)》第五一回：“ 鳳姐 又命 平兒 把一個(gè)玉色綢里的哆羅泥包袱拿出來(lái)?！?曹禺 《原野》第一幕：“她手里抱著一個(gè)小紅包袱?！?br>(2).包衣物用的包單。如：這些衣服需要一塊大點(diǎn)的包袱才能包住。
(3).比喻某種負(fù)擔(dān)。 毛澤東 《學(xué)習(xí)和時(shí)局》三：“所謂放下包袱，就是說(shuō)，我們精神上的許多負(fù)擔(dān)應(yīng)該加以解除?！薄懂?dāng)代》1981年第3期：“你可愿意在‘十一’那天背上家庭的包袱？”
(4).祭掃時(shí)的焚化品。 清 富察敦崇 《燕京歲時(shí)記·十月一》：“十月初一日，乃都人祭掃之候，俗謂之送寒衣……今則以包袱代之，有寒衣之名，無(wú)寒衣之實(shí)矣。包袱者，以冥鏹封於紙函中，題其姓名行輩，如前所云?！薄都t樓夢(mèng)》第五八回：“你告訴我名姓兒，外頭去叫小廝們，打了包袱，寫(xiě)上名姓去燒。”
(5).曲藝術(shù)語(yǔ)。指相聲、山東快書(shū)等曲藝中的笑料。 侯寶林 《我和相聲》：“不懂幽默，這一段相聲哪一點(diǎn)是‘包袱’你弄不清楚，幽默的東西到你嘴里你就不知道怎樣表現(xiàn)，就得不到藝術(shù)效果?！?
英文翻譯
