基本解釋
(1).指 建康 。即今 南京市 。 南朝 宋 都 建康 ，位在當(dāng)時疆土之北，因謂之北京?！段倪x·謝瞻＜王撫軍庾西陽集別時為豫章太守庾被徵還東＞詩》：“祗召旋北京，守官反南服?！?李善 注：“言 庾 被召而旋帝京，己守官而蒞南服也?！?br>(2).指 京口 。在今 江蘇 鎮(zhèn)江市 。 京口 是 南朝 宋 的發(fā)祥地， 文帝 又生于其地，因稱之為北京?！端螘の牡奂o(jì)》：“朕違北京，二十餘載，雖云密邇，瞻途莫從。”
(3).指 平城 。在今 山西 大同市 東北。 北魏 于 太和 十九年自 平城 南遷都 洛陽 ，因稱舊都 平城 為北京?！稘h魏南北朝墓志集釋·北魏＜鄭道忠墓志＞》：“奄就北京，遂同南面。”《魏書·袁翻傳》：“又北京制置，未皆允帖，繕俢草創(chuàng)，以意良多。事移化變，存者無幾，理茍宜革，何必仍舊?！?br>(4).指 太原府 。在今 山西 太原市 西南 晉源鎮(zhèn) 。 唐 和 五代 的 唐 、 晉 、 漢 都發(fā)祥于此，因謂之 北京 。 唐 錢起 《送鮑中丞赴太原軍營》詩：“將略過 南仲 ，天心寄 北京 ?！薄杜f五代史·漢書·高祖紀(jì)下》：“﹝ 天福 十二年夏﹞甲午，以判 太原府 事 劉崇 為 北京 留守?！?br>(5).指 大名府 。今 河北 大名縣 。因 宋真宗 曾經(jīng)駐蹕于此?！端问贰と首诩o(jì)三》：“﹝ 慶歷 二年五月﹞戊午，建 大名府 為 北京 ?！?br>(6). 金 天眷 元年改 遼 上京 臨潢府 為 北京 。故址在今 內(nèi)蒙古 巴林左旗 波羅城 。見《金史·熙宗紀(jì)》。
(7). 金 貞元 元年遷新都于 中都 大興府 (今 北京市 )，以舊都 中京 大定府 在新都之北，改稱 北京 。故址即今 內(nèi)蒙古 寧城縣 西北 大明城 。見《金史·海陵紀(jì)》。
(8). 明 初指 開封府 。即今 河南 開封市 。《明史·太祖紀(jì)一》：“﹝ 洪武 元年﹞八月己巳，以 應(yīng)天 為 南京 ， 開封 為 北京 ?！?br>(9). 明 永樂元年 ， 成祖 將他做 燕王 時的封地 北平府 改為 順天府 ，建 北京 ，即今 北京市 。 永樂 十九年，自 應(yīng)天 (今 江蘇 南京市 )遷都 順天 ，改 北京 為 京師 。 洪熙 元年，擬還都 應(yīng)天 ，復(fù)改 京師 為 北京 。 正統(tǒng) 六年，定 北京 為國都，又改稱 京師 。歷 清 直至辛亥革命后，相沿不改。但習(xí)慣上自 明 永樂 以后都稱 北京 。參見“ 北京市 ”。
英文翻譯
