基本解釋
◎ 背書 bèishū
(1) [repeat a lesson;recite a lesson form memory]∶背誦讀過的書
(2) [endorse,indorse]∶在票據(jù)背面簽名或蓋章
(1).背誦念過的書。 明 呂維祺 《四譯館增定館則》卷十五:“每日辰初,譯字監(jiān)生子弟赴各館受業(yè),提督官掣籤看課背書?!薄抖昴慷弥脂F(xiàn)狀》第七三回:“到了背書時(shí),那些子弟有背不下去的,他便在旁邊偷著提他?!?余小華 《返青》:“你看她一本正經(jīng)地倒剪雙手,一邊踱步,一邊背書呢。”
(2).裝裱書畫。 余嘉錫 《書冊(cè)制度補(bǔ)考·裝背》:“ 張彥遠(yuǎn) 引 李吉甫 家云:‘背書要黃硬?!秾O可之集》卷十《讀開元雜報(bào)》云:‘因取其書,帛其漫?!?宋 任廣 《書敘指南》卷五因云:‘背書曰帛其縵?!墙?唐 人裝書之證也?!?br>(3).票據(jù)持有人于票據(jù)轉(zhuǎn)讓時(shí)在它的背面簽字蓋章,稱為背書。經(jīng)背書的票據(jù),如發(fā)票人不能償付,背書人負(fù)有付款責(zé)任。
英文翻譯