基本解釋
◎ 炮制 páozhì
(1) [processing drugs]∶用烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等方法加工中草藥。目的是消除或減低藥物的毒性,加強療效,便于制劑和貯藏,使藥物純凈
耘樵得甘芳,龁嚙謝炮制。——蘇軾詩
(2) [concoct;cook up]∶泛指編制;制定(貶義)
炮制反動綱領(lǐng)
(3) [do;make]∶做,制作
如法炮制
(1).用中草藥原料制成藥物的過程。有火制、水制或水火共制等加工方法。目的主要是加強藥物效用，減除毒性或副作用，便于貯藏和便于服用等。 宋 陸游 《夢有餉地黃者味甘如蜜戲作數(shù)語記之》詩：“有客餉珍草，發(fā)匳驚絶奇，正爾取嚼齕，炮製不暇施?！薄对湔隆だ舨苛と謇簟罚骸捌湫源鬅嵊卸?，依方炮製可以入藥?！?清 趙雨村 《被虜紀(jì)略·虎口馀生》：“我這藥皆是各省會上好藥鋪揀選出來，加以炮製，真是黃金難買?！?br>(2).指烹調(diào)。 王士美 《鐵旋風(fēng)》第一部第一章：“老支書又去親自掌勺……炮制美味可口的手扒肉。”
(3).處理，辦理。 沙汀 《防空》：“對于這個驚人事變，若依老太太和太太的主張，是該同農(nóng)會會長事件一樣炮制的。”
(4).制服；醫(yī)治?！都t樓夢》第七九回：“﹝ 夏 家小姐﹞見 薛蟠 氣質(zhì)剛硬，舉止驕奢，若不趁熱灶一氣炮製，將來必不能自豎旗幟矣?！?郭沫若 《洪波曲》第七章五：“所謂‘一個主義，一個政府，一個領(lǐng)袖’就跟三期梅毒上了腦的一樣，始終是無法炮制的?！?br>(5).泛指編造；制訂。如：這個介紹經(jīng)驗的講話，是他在家里冥思苦想炮制出來的。
英文翻譯
