jī fēi dàn dǎ 解釋 ◎ 雞飛蛋打 jīfēi-dàndǎ[all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded] 比喻什么也沒得到,落個兩頭都落空。賠了夫人又折兵。多指做事考慮不周,造成壞的結(jié)果 引用解釋 亦作“鷄飛蛋打”。 比喻兩頭落空，一無所得。 郭澄清 《大刀記》第十七章：“可是現(xiàn)在呢，那個 疤瘌四 沒有救出去， 水泊洼 據(jù)點也完蛋了，狼羔子又將人、槍丟了個凈，落了個雞飛蛋打，他只身一人跑回 柴胡店 去了?！薄度嗣裎膶W(xué)》1977年第11期：“人都是一個身子兩只手，總不能又敲鑼鼓又演戲，不然的話，鑼鼓亂了，戲也唱走了調(diào)，鬧個雞飛蛋打?！?
jī quǎn bù níng 解釋 ◎ 雞犬不寧 jīquǎn-bùníng[even fowls and dogs are not left in peace be greatly upset like a poultry yard visited by a fox] 指騷亂及于雞犬,一切生靈都受到侵?jǐn)_而不能寧靜 引用解釋 亦作“鷄犬不寧”。 語出 唐 柳宗元 《捕蛇者說》：“譁然而駭者，雖雞犬不得寧焉。”《孽海花》第五回：“朝一個封奏，晚一個密摺，鬧得雞犬不寧。”《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第六九回：“等人家都睡了，他卻拍桌子打板凳的大駡，又把瓷器家伙一件件的往院子里亂摔，攪了個鷄犬不寧?！?峻青 《秋色賦·云安》：“他們像一群兇神惡煞似的，隨意打人罵人搶東西，污辱婦女，把一個 西十里鋪 鬧得天翻地覆，雞犬不寧。” 蕭乾 《皈依》：“我憑什么信他？當(dāng)二毛子，等義和拳來砍頭？再把野蠻的鬼子兵招來，弄得九城雞犬不安！”
shā jī qǔ luǎn 解釋 ◎ 殺雞取卵 shājī-qǔluǎn[kill the hen to get the eggs]為了得到雞蛋而把母雞殺了。比喻貪圖眼前好處而損害長遠利益 請皇上勿再竭澤而漁,殺雞取卵,為小民留一線生機! 引用解釋 喻貪圖眼前微小好處而損害長遠利益。 姚雪垠 《李自成》第二卷第三二章：“請皇上勿再竭澤而漁，殺雞取卵，為小民留一線生機。”
