基本解釋
◎ 并行 bìngxíng
(1) [walk parallel]∶并排行走
嚴(yán)禁騎自行車并行
(2) [do two things at the same time]∶同時(shí)實(shí)行或?qū)嵤?br>兩種就業(yè)體制并行
(1).猶言兼程?！妒酚洝O子吳起列傳》：“乃棄其步軍，與其輕鋭倍日并行逐之?！?br>(2).同時(shí)進(jìn)行。 魯迅 《書信集·致曹靖華》：“我病醫(yī)療多日，打針與服藥并行。”
(3).并排行進(jìn)。 冰心 《寄小讀者》十六：“回憶去夏南行，晨過 蘇州 ，火車與城墻并行數(shù)里?！?br>(4).并列，不分主次。 毛澤東 《在延安文藝座談會(huì)上的講話》：“為藝術(shù)的藝術(shù)，超階級(jí)的藝術(shù)，和政治并行或互相獨(dú)立的藝術(shù)，實(shí)際上是不存在的?！?br>並行：1.并排行走?！墩撜Z(yǔ)·憲問》：“見其與先生并行也，非求益者也，欲速成者也?！?宋 陸游 《督下麥雨中夜歸》詩(shī)：“兩兩犢并行，陣陣?guó)f續(xù)下。”
(2).同時(shí)流行。《漢書·食貨志下》：“貨泉徑一寸，重五銖，文右曰‘貨’，左曰‘泉’，枚直一，與貨布二品并行。” 三國(guó) 魏 阮瑀 《為曹公作書與孫權(quán)》：“疫旱并行，人兵減損。” 唐 封演 《封氏聞見記·文字》：“大篆、小篆，亦名籀書，與古文并行。其次而雜書之，凡為百本，使與存者并行?！?清 俞樾 《茶香室叢鈔·趙子昂尚書集注序》：“學(xué)者不察，尊偽為真，俾得并行以售其欺。”
竝行：并肩而行?！墩撜Z(yǔ)·憲問》：“吾見其居於位也，見其與先生竝行也?！?
英文翻譯
