基本解釋
(1).并肩。 王西彥 《病人》：“當(dāng)我們并肩在小街盡頭的小丘旁邊坐下來(lái)時(shí)，他的激情還沒(méi)有過(guò)去?！?袁靜 《伏虎記》第一回：“﹝他們﹞一面談著，一面并肩走著。”參見(jiàn)“ 并肩 ”。
(2).比喻行動(dòng)一致，共同努力。 魏巍 《東方》第二部第一章：“我相信，時(shí)間不會(huì)很長(zhǎng)，我們就會(huì)在一起并肩作戰(zhàn)。戰(zhàn)局一定會(huì)扭過(guò)來(lái)的！”
併肩：比肩；并列。比喻行動(dòng)一致?！稘h書·田儋傳》：“ 橫 始與 漢王 俱南面稱孤，今 漢王 為天子，而 橫 乃為亡虜，北面事之，其媿固已甚矣。又吾亨人之兄，與其弟併肩而事主，縱彼畏天子之詔，不敢動(dòng)搖，我燭不媿於心乎？”《后漢書·馬援傳》：“今者歸老，更欲低頭與小兒曹共槽櫪而食，併肩側(cè)身於怨家之朝乎？”
並肩：1.肩挨著肩。 宋 向子諲 《鷓鴣天》詞：“垂玉筯，下香階，并肩小語(yǔ)更兜鞋。”《金瓶梅詞話》第二七回：“兩人并肩而行?！?清 沉復(fù) 《浮生六記·閨房記樂(lè)》：“合巹后，并肩夜膳?！辈?，現(xiàn)寫作“并”。 艾青 《烏珠穆沁馬》詩(shī)：“現(xiàn)在獵人聚精會(huì)神，和那匹馬并肩前進(jìn)，他伸出了套馬桿子，想把馬頭一下套進(jìn)?！?br>(2).同列?！妒酚洝ぬ镔倭袀鳌罚骸扒椅岷嗳酥?，與其弟并肩而事其主，縱彼畏天子之詔，不敢動(dòng)我，我獨(dú)不愧於心乎？”《后漢書·隗囂傳》：“今俊乂并會(huì)，羽翮并肩， 望 無(wú)耆耉之德，而猥託賓客之上，誠(chéng)自愧也。”《南史·恩倖傳·陸驗(yàn)》：“鳴珮珥貂，并肩英彥?！?br>(3).同等。 明 劉基 《楚人伐鄭公子遂會(huì)晉人》：“至于來(lái)聘之役，遂進(jìn) 楚 而稱子，以蠻 荊 之得 齊 晉 并肩，自此始也?！薄都t樓夢(mèng)》第四六回：“過(guò)一年半載，生個(gè)一男一女，你就和我并肩了?！?br>(4).比喻同時(shí)。 唐 柳宗元 《＜楊評(píng)事文集＞后序》：“雖古文雅之盛世，不能并肩而生?！?
英文翻譯
